Un hombre camina por un campo. Hay testigos. Hay un camino, una cerca, una casa y un grupo de personas que lo ven avanzar tranquilamente. Nada extraño ocurre. No hay tormenta, niebla ni monstruos. No hay motivo para alarmarse. Hasta que, de pronto, el hombre desaparece. Ambrose Bierce construye un relato breve, seco y desconcertante donde lo imposible ocurre sin explicaciones y el horror nace precisamente de aquello que nadie puede explicar.
Formato: plaquette
Acabados: engrapado
Páginas: 16
Fecha de publicación en la editorial: septiembre 2026
Traducción: Efraím Blanco
La dificultad de atravesar un campo «The Difficulty of Crossing a Field»
El cuento fue publicado originalmente el 14 de octubre de 1888 en el San Francisco Examiner. Ese mismo día Bierce publicó allí otros dos relatos que formarían parte del mismo conjunto: An Unfinished Race y Charles Ashmore’s Trail. Años después Bierce desapareció sin dejar rastro: nunca se encontró su cuerpo ni se pudo establecer con certeza dónde, cuándo o cómo murió. Hasta hoy, su destino permanece como uno de los grandes misterios de la literatura.
Deja un comentario